To adjust volume when the main screen is displayed, press and hold the corresponding button:

The program finishes the volume adjustment and switches to the main screen automatically in a few seconds, or you can do it by left-clicking the mouse.